DeepL-Konto für Mitarbeiter*innen bestellen
Für: Mitarbeiter*innen
Diese Anleitung hilft Ihnen, ein DeepL-Konto der Universität Wien via Selfservice-Portal zu bestellen.
- Anmelden im Selfservice-Portal (via Uni-Datennetz/VPN) mit u\UserID und Passwort
- Wählen Sie Katalog – Nutzer*innen-Konten – DeepL-Konto – bestellen
- DeepL via DeepL-Webseite aktivieren
- Anmelden – Weiter mit SSO – SSO-Domain des Unternehmens –
univie - DeepL-Konto der Universität Wien:
Nutzer*innen-Name:UserID@univie.ac.at(Beispiel:musterm99@univie.ac.at)
Passwort: das zugehörige Passwort
Ausführliche Anleitung
- Rufen Sie das Selfservice-Portal (via Uni-Datennetz/VPN) auf. Melden Sie sich mit Ihrem u:account im Format u\UserID und dem Passwort an.
- Klicken Sie links im Menü auf Katalog und dort auf Nutzer*innen-Konten.
- Wählen Sie DeepL-Konto und bestellen Sie das Produkt.
- Nach Genehmigung der Bestellung wird ein DeepL-Konto mit einer personenbezogenen Lizenz erstellt.
- Ihr DeepL-Konto der Universität Wien lautet:
Nutzer*innen-Name:UserID@univie.ac.at(Beispiel:musterm99@univie.ac.at)
Passwort: das zugehörige Passwort - Aktivieren Sie DeepL, indem Sie die DeepL-Webseite aufrufen.
- Klicken Sie oben rechts auf Anmelden und anschließend auf Weiter mit SSO.
- Geben Sie im Feld SSO-Domain des Unternehmens univie ein und klicken Sie auf Weiter.
- Sie werden zur Anmeldeseite der Universität Wien weitergeleitet. Geben Sie Ihren Nutzer*innen-Namen ein.
- Hinweis: Die Anmeldung erfolgt analog zu Microsoft 365 inklusive der erforderlichen Multi-Faktor-Authentifizierung.
- Nutzen Sie für berufliche Zwecke ausschließlich die von der Universität Wien zur Verfügung gestellte Pro-Version. Nur mit diesem Konto können Sie die Software datenschutzrechtlich konform verwenden.
Klicken Sie in DeepL oben rechts auf das Initialen-Feld, um zu prüfen, ob Sie korrekt angemeldet sind. Bei korrekter Anmeldung wird in den Feldern DeepL Übersetzer und DeepL Write ein grünes Feld mit der Beschriftung Pro angezeigt. - Beachten Sie die Nutzungsbedingungen und stellen Sie sicher, dass Sie bei der Nutzung von DeepL immer angemeldet sind.
Hinweise
Informationen dazu, wie Sie Desktop-Apps nutzen und installieren können, finden Sie auf den DeepL-Webseiten.
Um wichtige Funktionen der Software kennenzulernen und Ihr Wissen zu vertiefen, bietet DeepL Live-Schulungen an. Auf den DeepL-Webseiten finden Sie eine Übersicht der Schulungen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung.
Da der Microsoft Store an der Universität Wien nicht verfügbar ist, können die DeepL Add-ins für Microsoft 365 nicht zur Verfügung gestellt werden. Auch andere technische Möglichkeiten, um die Add-ins in Microsoft 365 zu integrieren, sind an der Universität Wien nicht umsetzbar.