Zentraler Informatikdienst

Video im Editor bearbeiten

Für:  Mitarbeiter*innen

Diese Anleitung hilft Ihnen, ein Video im Editor zu schneiden, Untertitel für dieses Video zu erstellen und das Vorschaubild des Videos anzupassen.

Editor öffnen

Sie können den Editor über die u:stream-Administration öffnen oder über Moodle, wenn Sie Ihre Serie mit einem Moodle-Kurs verknüpft haben.


Über die u:stream-Administration

  1. Öffnen Sie ustream.univie.ac.at. Anleitung u:stream-Administration
  2. Klicken Sie in der Videoübersicht beim gewünschten Video auf das Scheren-Symbol. 


Über Moodle

  1. Öffnen Sie im Moodle-Kurs den Menüpunkt u:stream-Videos. Anleitung u:stream-Video in Moodle hochladen und bearbeiten
  2. Klicken Sie in der Tabelle Videos, die in diesem Kurs verfügbar sind auf die 3 vertikalen Punkte ⁝ neben dem Video.

Video schneiden

Sie können den Anfang, das Ende oder einen Teil in der Mitte der Aufzeichnung wegschneiden.


1. Schnitte vornehmen

  1. Wählen Sie im Editor im linken Seitenmenü Schneiden.
  2. Nutzen Sie den Play-Button unter dem Video, um das Video abzuspielen und an passender Stelle anzuhalten. Wo im Video Sie sich befinden, zeigt Ihnen der vertikale Marker in der Audiospur des Videos. Sie können den Marker auch direkt an die passende Stelle bewegen.
  3. Schnitte hinzufügen:
    • Anfang oder Ende entfernen: Setzen Sie den Marker auf den gewünschten Zeitpunkt im Video, vor bzw. nach dem geschnitten werden soll. Klicken Sie am gewünschten Schnittpunkt auf Schneiden. Platzieren Sie dann den Marker auf dem zu löschenden Abschnitt und klicken sie auf Löschen.
    • Teil in der Mitte entfernen: Sie benötigen 2 Schnittpunkte, die den zu entfernenden Abschnitt eingrenzen. Setzen Sie diese beiden Schnittpunkte mit Schneiden. Dann wählen Sie den Abschnitt aus und klicken auf Löschen.
  4. Mit dem Zoom können Sie in die Audiospur hineinzoomen, um die Schnitte genauer zu setzen.
  5. Sie können das Video anschließend mit eingeschaltetem Vorschaumodus prüfen.
  6. Bei Bedarf können Sie vorgenommene Schnitte oder Löschungen mit Links zusammenfügen, Rechts zusammenfügen, Alle zusammenführen oder Wiederherstellen rückgängig machen.

2. Video fertigstellen

Wenn Sie alle Schnitte gesetzt haben, klicken Sie im linken Menü des Editors auf Fertigstellen. Dort können Sie:

  • Änderungen speichern: Die Schnitte werden gespeichert, das Video wird aber nicht neu verarbeitet. Diese Funktion empfiehlt sich, um den Zwischenstand einer Bearbeitung zu speichern, der noch nicht für die Nutzer*innen sichtbar sein soll.
  • Speichern und Änderungen verarbeiten: Die Schnitte werden gespeichert und die Verarbeitung des Videos wird angestoßen, um die Schnitte in das veröffentlichte Video zu übernehmen. Wählen Sie im nächsten Schritt den Workflow Änderungen übernehmen und Video schneiden | Apply changes and cut video aus und klicken Sie auf Verarbeitung starten.
  • Änderungen verwerfen: Alle Schnitte werden verworfen, das Video wird nicht neu verarbeitet.

Untertitel erstellen


1. Sprache wählen

  1. Wählen Sie im Editor im linken Seitenmenü Untertitel.
  2. Klicken Sie auf das Plus-Symbol +.
  3. Wählen Sie die Sprache, in der Sie die Untertitel hinzufügen wollen. Bei Bedarf können Sie Untertitel auch in mehreren Sprachen anlegen. Die folgenden Schritte sind für jede Sprache erforderlich.

Hinweis

Wenn Sie die automatische Untertitelung aktiviert haben, ist die Originalsprache des Videos und gegebenenfalls auch Englisch bereits angelegt und die Untertitel sind bereits eingetragen. Sie können die automatisch generierten Untertitel bei Bedarf nachbearbeiten.

2. Untertitel eingeben

Wenn Sie die automatische Untertitelung deaktiviert haben oder Untertitel in weiteren Sprachen hinzufügen wollen, können Sie Untertitel entweder händisch eingeben oder eine vorhandene Untertitel-Datei im Format WebVTT hochladen.

Wenn Sie eine Aufnahme mit 2 getrennten Videospuren haben (etwa aus u:stream-Studio), können Sie unter Video Flavors wählen, aufbauend auf welcher Spur die Untertitel erstellt werden. 

Untertitel händisch eingeben

  1. Nutzen Sie die Inhaltssegmente, um die Untertitel händisch einzugeben. Das erste Inhaltssegment wird automatisch angelegt. Sie können beliebig viele weitere Segmente hinzufügen.
  2. Die Länge der Segmente ändern Sie über die Timecodes für Beginn und Ende neben jedem Segment.
  3. Tragen Sie in jedes Segment die Untertitel ein, die an dieser Stelle des Videos angezeigt werden sollen.
  4. Um ein Segment zu entfernen, klicken Sie auf Segment löschen.
  5. Bei Bedarf: Über die Schaltfläche Herunterladen rechts oben können Sie die Untertitel als Datei im Format WebVTT exportieren. 

Vorhandene Untertitel hochladen

  1. Nutzen Sie die Schaltfläche Hochladen rechts oben. Es werden Untertitel-Dateien im Format WebVTT unterstützt. Achtung: Wenn Sie eine Datei hochladen, werden allfällige bereits vorhandene Untertitel überschrieben.
  2. Die hochgeladenen Untertitel werden in den Inhaltssegmenten angezeigt. Sie können sie bei Bedarf weiter bearbeiten.

3. Untertitel prüfen

Klicken Sie auf das Play-Symbol, um das Video inklusive der erstellten Untertitel in der Vorschau abzuspielen.

4. Untertitel speichern

  1. Um die Untertitel dauerhaft zu Ihrer Aufzeichnung hinzuzufügen oder Änderungen zu übernehmen, klicken Sie im linken Seitenmenü auf Fertigstellen.
  2. Wählen Sie Speichern und Änderungen verarbeiten.
  3. Wählen Sie den Workflow Änderungen übernehmen ohne zu schneiden | Apply changes without cutting video. 

Vorschaubild anpassen

Standardmäßig wird ein Standbild vom Beginn des Videos als Vorschaubild genutzt. 


1. Anderes Vorschaubild wählen

Sie können dieses Vorschaubild anpassen, indem Sie ein anderes Standbild aus dem Video generieren lassen oder ein eigenes Bild hochladen:

Wählen Sie im Editor im linken Seitenmenü Vorschaubild.


Vorschaubild generieren lassen

  1. Navigieren Sie im Video, stoppen Sie es an passender Stelle.
  2. Klicken Sie auf Generieren von presentation.

Wenn Sie eine Aufnahme mit 2 getrennten Videospuren für presenter (1) und presentation (2) haben (etwa aus u:stream-Studio), können Sie das Vorschaubild wahlweise aus einer der beiden Spuren generieren: 

  • Generieren von presenter
  • Generieren von presentation

Vorschaubild hochladen

Alternativ können Sie mit Klick auf Hochladen eine Bilddatei als Vorschaubild hochladen (etwa eine eigens gestaltete Titelfolie).


Vorschaubild verwerfen

Mit Klick auf Verwerfen können Sie die getroffene Auswahl wieder entfernen. Wenn im Editor kein Vorschaubild verfügbar ist, wird das Standard-Vorschaubild verwendet.

2. Vorschaubild speichern

Um ein neu ausgewähltes Vorschaubild dauerhaft hinzuzufügen:

  1. Klicken Sie im linken Seitenmenü auf Fertigstellen.
  2. Wählen Sie Speichern und Änderungen verarbeiten. 
  3. Wählen Sie den Workflow Änderungen übernehmen ohne zu schneiden | Apply changes without cutting video.

Nach oben