Fabian Jusufi: Das beginnt schon beim Anmelden am Service: Für den Microsoft Copilot mit vollem Serviceumfang braucht man eine Microsoft-Lizenz samt Microsoft-Account. u:ai kann man hingegen einfach mit den u:account-Zugangsdaten nutzen. Man muss keine Softwarelizenz bestellen und sich auch nicht registrieren.

August Szabo: Das KI-System, das hinter u:ai steht, wird nicht nur für die Uni Wien, sondern auch für zahlreiche andere Hochschulen in Österreich betrieben. Durch diese Synergien ist es für die Uni Wien kostengünstiger, u:ai bereitzustellen. Für unsere Nutzer*innen sind Kosten jedenfalls aktuell kein Thema, da diese derzeit nicht weiterverrechnet, sondern zentral übernommen werden.

Was kostet eine Anfrage in u:ai?

Fabian Jusufi: Das hängt von der Länge der Anfrage und auch von der Länge der Antwort ab. Man muss mit ca. 0,01 bis 0,20 Euro rechnen. Lässt man längere Texte analysieren, etwa ein PDF mit 15 Seiten oder mehr, liegt man am oberen Ende dieser Bandbreite oder darüber. Die Kosten werden derzeit, wie gesagt, aber nicht an die Nutzer*innen weiterverrechnet.

Warum sollte man u:ai statt einer frei verfügbaren ChatGPT-Version nutzen?

August Szabo: Ein besonders wichtiger Punkt ist der Datenschutz. Gibt man in frei verfügbaren ChatGPT-Versionen Daten ein, können diese für das Training der KI eingesetzt werden. Deswegen rät unser Datenschutzbeauftragter ausdrücklich davon ab, diese Tools im Uni-Kontext zu nutzen. Bei u:ai werden im Gegensatz dazu die eingegebenen Daten nicht für das Training herangezogen, weshalb u:ai auch vom Datenschutzbeautragten für die Nutzung freigegeben ist.

Wie kann u:ai Nutzer*innen in ihrem Arbeitsalltag unterstützen?

Fabian Jusufi: u:ai ist super geeignet, wenn man mit Texten arbeitet, und kann auch bei der Texterstellung unterstützen. Wenn man zum Beispiel ein E-Mail auf Englisch schreiben muss, kann man es zuerst auf Deutsch formulieren und dann übersetzen lassen. Texte kann man aber auch analysieren, strukturieren oder optimieren lassen. Beim Programmieren oder bei mathematischen Berechnungen kann u:ai ebenfalls sehr hilfreich sein. In der IT-Welt Künstliche Intelligenz bzw. auf der u:ai-Serviceseite haben wir Beispiele dafür gesammelt, wie man u:ai nutzen kann. 

August Szabo: Wichtig ist es aber, sich nicht blind auf u:ai zu verlassen. So wie bei anderen Chat-Anwendungen, die KI nutzen, können Antworten von u:ai Fehler oder erfundene Inhalte enthalten. Man nennt das auch Halluzinieren. Wir empfehlen deswegen, Antworten immer auch über andere Quellen nachzuprüfen. Und noch eine wichtige Info: u:ai ist nicht mit Daten von der Uni Wien trainiert worden. Stellt man im Chat Fragen konkret zur Uni Wien kann es daher passieren, dass u:ai falsch antwortet statt zuzugeben, dass es die Antwort nicht weiß. Solche Informationen sollte man also lieber direkt auf den Webseiten der Uni Wien recherchieren.

Gibt es Schulungen für u:ai?

August Szabo: Ja, es gibt begleitend zum Start des Service ein neues Webinar Erste Schritte in u:ai. Die Teilnehmer*innen erfahren darin, wie sie u:ai nutzen können und was sie dabei beachten sollten. Alle Infos dazu findet man in u:rise, wo man sich auch für das Webinar anmelden kann. Im Intranet gibt es außerdem eine Übersicht aller weiteren Schulungsangebote rund um KI an der Uni sowie eine Seite mit Prompting-Tipps.

Fabian Jusufi: Ich empfehle, u:ai einfach mal auszuprobieren – Learning by Doing sozusagen. Der Einstieg mit dem u:account ist sehr einfach und die Oberfläche selbsterklärend. Und falls die nächste Schulung zu weit hin ist: Man kann auch u:ai um Rat fragen ;).

Was ist die langfristige Perspektive für u:ai? Können die Nutzer*innen mit weiteren Features in Zukunft rechnen? 

August Szabo: Wir wollen Erfahrungen mit dem Tool sammeln und auch wie intensiv es genutzt wird. Auf dieser Basis werden wir zukünftige Serviceerweiterungen planen.

Fabian Jusufi: Eine erste fixe Ausbaustufe ist, dass man die Wissensbasis von u:ai zukünftig um eigene Dokumente ergänzen kann. Man kann dann mehrere Dokumente hochladen und, wenn man möchte, auch andere Nutzer*innen mit u:ai auf diese Dokumente zugreifen lassen. Für die Chat-Anwendung sind außerdem 2 weitere Features geplant: Es wird möglich sein, in u:ai mehrere Chats gleichzeitig zu führen. Zusätzlich wird man selbst entscheiden können, ob man Chat-Daten für kommende Sitzungen aufheben möchte. Derzeit speichert u:ai nur Daten der aktuellen Sitzung.

Mehr Informationen: KI-Software – u:ai

Warum ein u:book?

Das u:book-Service wurde 2008 ins Leben gerufen und findet seitdem 2-mal jährlich jeweils zu Semesterbeginn statt. „Anders als diverse kommerzielle Angebote ist u:book ein Service, das an einer Universität für Universitäten entwickelt wurde. Als universitärer IT-Dienstleister haben wir einerseits die technische Expertise, kennen aber auch sehr genau die Anforderungen unserer Nutzer*innen im Bildungsbereich", so Michaela Bociurko, Marketingleitung bei u:book. Dies spiegelt sich auch in der Auswahl der Geräte wider. „u:book-Laptops, -Convertibles und -Tablets müssen strenge Kriterien erfüllen. Die Geräte werden jedes Verkaufsfenster neu konfiguriert. Zentrale Auswahlkriterien sind für uns Qualität, Eignung für spezifische Anwendungen in Forschung, Lehre und Studium, Nachhaltigkeit und natürlich ein fairer Preis", so Bociurko. 

Um all diese Anforderungen zu erfüllen, bleibt das u:book-Verkaufsfenster nur für eine begrenzte Zeit geöffnet. Das u:book-Team achtet außerdem auf ein ausgewogenes Angebot: von einstiegsfreundlichen, leichten Geräten bis hin zu starken Workstations, die mehrere rechenintensive Aufgaben gleichzeitig leisten können. In diesem Verkaufsfenster bieten die Herstellerfirmen Lenovo, HP, Apple, Acer, Asus und Dell ein vielseitiges Produktsortiment an, das allen Ansprüchen gerecht wird. 

Wie funktioniert u:book?

Alle Mitarbeiter*innen und Studierende der Uni Wien können bei u:book bestellen. Ab sofort sind bis 24. März alle Geräte unter ubook.at/shop/ zu finden.
Wenn Sie das passende Gerät ausgewählt haben, klicken Sie auf Zum Shop. Sie werden in den Online-Shop des jeweiligen Vertriebspartners weitergeleitet. Melden Sie sich dort mit Ihren u:account-Zugangsdaten an. Der Versand ist österreichweit kostenlos, bei Lenovo und Apple ist auch eine Selbstabholung möglich.

Sie benötigen ein Gerät, das bestimmte Kriterien erfüllt? „In diesem Fall ist die Filterfunktion im u:book-Shop sehr hilfreich", empfiehlt Sara Curtis aus dem u:book-Team. „Sie können etwa die Bildschirmgröße und einen maximalen Preis auswählen. So erhalten Sie nur Produktvorschläge, die Ihren Anforderungen entsprechen. Oder Sie suchen gezielt nach Labels. Diese werden nur ausgewählten Geräten verliehen, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen." So finden Sie ganz leicht den passenden Laptop.

Sie möchten etwas gewinnen?

Auch in diesem Verkaufsfenster haben ACP, Dell, Acer, Asus und HP tolle Preise gesponsert! Zu gewinnen gibt es:

• ein vielseitiges HP ProBook 465 G11
• ein effizientes Vivobook S15 von Asus
• einen ultrawide Acer Monitor CB2
• eine praktische Freisprecheinrichtung von Dell

Beantworten Sie bis 24. März die knifflige Frage unter: ubook.at/gewinnspiel/

Sie haben noch Fragen?

Nutzen Sie unser Kontaktformular: ubook.at/kontakt/

Nach einem Jahr Betrieb haben der ZID und die Projektgruppe Digitale Barrierefreiheit die Software eingehend geprüft. Denn schon bei der Einführung von axe Monitor im März 2023 wurde beschlossen, die Software nach einer längeren Testphase zu evaluieren. Schließlich soll das Service Administrator*innen von Webseiten der Universität Wien auf möglichst einfache Weise dabei unterstützen, Barrieren auf diesen Webseiten zu finden. Die Rückmeldungen der Nutzer*innen zeigen leider, dass die Bedienung zu unflexibel ist. Dazu kommen gestiegene Kosten für die Software. 

Der ZID hat daher entschieden, den Betrieb von axe Monitor mit 31.12.2024 einzustellen. 

Das bedeutet für Nutzer*innen:

• axe Monitor sowie alle darin angelegten Projekte und Berichte sind ab 01.01.2025 nicht mehr verfügbar. 
• Wenn sie Issues, die axe Monitor gefunden hat, noch benötigen, müssen sie diese bis 31.12.2024 aus ihren Projekten exportieren. Die Anleitung Issues exportieren hilft dabei.

Der ZID und die Projektgruppe suchen derzeit Alternativen für axe Monitor. Ein wichtiges Kriterium dabei ist, dass die neue Software einfacher zu bedienen ist. Außerdem soll sie eine bessere qualitative Prüfung von Webseiten möglich machen. Der ZID informiert Nutzer*innen zeitgerecht, sobald eine neue Software verfügbar ist.

Bei Fragen in der Zwischenzeit steht das Servicedesk-Formular Anfrage zu Barrierefreiheit prüfen zur Verfügung.

Die MoodleMoot DACH ist eine Konferenz für alle Moodler*innen – Nutzer*innen, Administrator*innen, Lehrer*innen, Entwickler*innen und Pädagog*innen – im Hochschulumfeld, insbesondere im DACH-Raum (Deutschland, Österreich und Schweiz). Als offizielle MoodleMoot-Veranstaltung wird sie von Moodle Headquarters (Moodle HQ) unterstützt und gliedert sich damit in die Reihe der weltweit stattfindenden MoodleMoots ein. Die Veranstaltung findet abwechselnd in Deutschland, Österreich und der Schweiz statt und wird von 8 kooperierenden Institutionen organisiert. Zu diesen zählen:

• Universität Wien
• TU Wien
• ETH Zürich
• TH Lübeck
• Academic Moodle Cooperation
• eDaktik GmbH
• onCampus
• Moodle an Hochschulen e.V.

Die MoodleMoot DACH ist die einzige MoodleMoot weltweit, die in einem offenen Format abgehalten wird und nicht aus Vorträgen besteht. Sie vereint 2 Veranstaltungen in einer Konferenz: ein 2-tägiges DevCamp gefolgt von einem 2-tägigen BarCamp.

Das Interesse an der Veranstaltung ist groß. Mit 140 Teilnehmer*innen beim DevCamp (2019: 90 Registrierungen) und 230 Teilnehmer*innen beim BarCamp (2019: 190 Registrierungen) nahmen nicht nur deutlich mehr Personen als noch vor 5 Jahren teil. Die Veranstaltung hat sich mittlerweile auch zu einem internationalen Event entwickelt.

DevCamp: Ideen umsetzen

Das Moodle DevCamp ist ein 2-tägiger Hackathon, bei dem zu Beginn Ideen präsentiert werden. Danach finden sich die Teilnehmer*innen in Teams zusammen, um ausgewählte Ideen umzusetzen und funktionierenden Programmcode zu produzieren. Dieses Jahr wurden mehr als 25 Ideen präsentiert, von denen schließlich 18 ausgewählt und in Teams umgesetzt wurden. 

Zum Abschluss des DevCamps fand die Präsentation der Ergebnisse sowie die Prämierung von 3 Gewinner-Teams statt. Die ausgezeichneten Projekte befassten sich unter anderem mit der

• automatischen Überarbeitung des Layouts von Moodle-Kursen
• Anzeige von Live-Avataren, sogenannten Moodlenauts, um zu erkennen, ob sich noch jemand im Moodle-Kurs befindet
• Fehlerbehebung in der Fragensammlung beim Kopieren von Fragen

Alle umgesetzten Projekte sind äußerst vielversprechend, sodass diese durchaus schnell ihren Weg in Moodle finden könnten.

BarCamp: Themen diskutieren

Das Moodle BarCamp ist eine 2-tägige „Unkonferenz“. Das bedeutet, dass die Teilnehmer*innen das Programm erst direkt vor Ort selbst erstellen und gestalten. Die Anwesenden können eigene Themen einbringen und diese in 30 Sekunden dem Auditorium vorstellen.

Mit über 50 eingereichten Beiträgen war der Plan für die beiden BarCamp-Tage schnell mit interessanten Themen gefüllt. Das Spektrum der Beiträge für die sehr heterogene Zielgruppe war breit gefächert. Bis zu 6 Sessions liefen dabei parallel, unter anderem mit den Themen:

• Open-Educational-Resources-Kollektion: Lehren von und mit der Community 
• Moodle-Plug-in Performance-Tipps für Entwickler*innen
• Moodle fit für Lehrende
• Moodle und KI – was kommt nach dem Hype?
• Gamification in Moodle

Teilnehmer*innen konnten sich nach Interesse an den Sessions beteiligen, wobei galt: Es gibt keine Zuschauer*innen, nur Teilnehmer*innen. Jede*r war eingeladen, sich an den Diskussionen zu beteiligen. Egal ob Expert*in oder absoluter Laie, es ging um den Austausch von Wissen, Ideen und Meinungen. Ein fliegender Wechsel während der Vorträge war nicht nur möglich, sondern auch erwünscht.

Als Ehrengäste dabei: Moodle-Headquarter-Entwicklerinnen

Das Besondere an der diesjährigen MoodleMoot DACH war die Teilnahme der beiden Entwicklerinnen aus dem Moodle-Headquarter Amaia Anabitarte und Sara Arjona. Beide standen beim DevCamp den Entwicklungsteams als Mentorinnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützten bei der Umsetzung von Ideen. Beim BarCamp leiteten beide Entwicklerinnen eigene Sessions. Sie nutzten diese gleichzeitig zum Sammeln von Entwicklungswünschen und Feedback zu Moodle, um sie direkt mit ins Moodle Headquarter zu nehmen.

Die MoodleMoot DACH 2024 war mit mehreren erfolgreich abgeschlossenen Projekten am DevCamp sowie dem regen Wissensaustausch und den bereichernden Sessions am BarCamp ein voller Erfolg. Die nächste MoodleMoot DACH findet im September 2025 in Lübeck, Deutschland statt.

Weitere Informationen und sowie alle Ergebnisse der MoodleMoot DACH 2024

Nutzer*innen von Moodle werden es schon erwartet haben: Ende August erhielt die E-Learning-Plattform der Universität Wien ihre turnusmäßige Sommerkur. Für das neue Studienjahr steht Moodle nun in der aktuellen Version 4.4 zur Verfügung. Das Upgrade hat natürlich auch wieder neue Funktionen und Verbesserungen im Gepäck. 

Zu den wichtigsten Neuerungen zählen:

• Die Aktivität Studierendenordner bietet nun mehr Optionen in den Veröffentlichungseinstellungen für Dateiabgaben sowie bei den Benachrichtigungen.
• In der Aktivität Wortwolke ist die Sichtbarkeit von eingereichten Wörtern steuerbar.
• Die Aktivität Einverständniserklärung wurde vom Testbetrieb in den Regelbetrieb übernommen. Mit dieser kann der Zugriff auf Kursinhalte davon abhängig gemacht werden, ob die Teilnehmer*innen zustimmen, beispielsweise Verschwiegenheitsklauseln.

• Mit der neuen Funktion Gruppenbewertung können Lehrende nun ganz einfach Bewertungen einzelner Gruppenmitgliedern auf alle Mitglieder übertragen.

Wer sich einen vollständigen Überblick verschaffen möchte, findet in Moodle-Preview im Kurs Moodle Feedback, Ein- und Ausblick alle Neuerungen im Detail. In diesem Kurs kann auch (anonymes) Feedback zu Moodle hinterlassen werden. Das E-Learning-Team nutzt dieses für die Weiterentwicklung der Lernplattform. 

Nutzer*innen können im Beispielkurs zu Aktivitäten & Materialien alle Lernelemente ausprobieren und Moodle kennenlernen.

Neues von u:stream

Auch im Wintersemester gehen der stetige Ausbau und die Modernisierung von u:stream weiter. In insgesamt 4 neuen Lehrveranstaltungsräumen, davon jeweils 2 im Hauptgebäude (BIG-Hörsaal und Hörsaal 1) sowie auf dem Campus der Universität (Seminarraum 1 und 2 im Hof 1), steht nun das Streaming-Service zur Verfügung. In den gut genutzten Räumen im Hauptgebäude ist schon das neue Kameramodell verbaut, das bei zukünftigen Neuausstattungen von Hörsälen mit u:stream eingesetzt wird. Bereits im vergangenen Sommersemester wurde dieses einem eingehenden Praxistest unterzogen. Das u:stream-Team verspricht sich von den neuen Geräten eine bessere Aufnahmequalität sowie höhere Zuverlässigkeit. Überdies bietet das neue Modell eine Auto-Tracking-Funktion, bei der die Kamera die Vortragenden verfolgt, wenn diese sich im Hörsaal bewegen. Bedient werden die neuen Kameras wie bisher über die u:stream-Weboberfläche und zusätzlich neu auch über das Touchpanel im Hörsaal. 

Untertitel-Dateien im Editor hoch- und herunterladen

Über die u:stream-Administration können Lehrende nun im Editor bereits vorhandene Untertitel-Dateien für ein Video hochladen. Ebenso können sie im Editor erstellte Untertitel als Untertitel-Datei herunterladen. Derzeit ist die Untertitelung in Deutsch und Englisch möglich. Die Anleitung u:stream-Administration nutzen erklärt, wie man  Untertitel erstellt.

Alter u:stream-Server erfolgreich abgeschaltet

Nach mehr als 15 Jahren im Dienst nahm der ZID im Juli das älteste Service zur Videoverwaltung planmäßig außer Dienst. Für die Ablöse des alten u:stream-Servers wurden mehrere 1.000 Videos in das neue System transferiert. Das Streaming-Team bedankt sich bei allen beteiligten Nutzer*innen für die Zusammenarbeit!

Neues bei den Videokonferenz-Tools

Für Lehrende ist es in BigBlueButton jetzt möglich, aufgezeichnete Lehrveranstaltungen im MP4-Format herunterzuladen.

In Zoom lassen sich nun automatische Untertitel verwenden. Diese werden standardmäßig in Englisch wiedergegeben, können aber auch in anderen Sprachen erzeugt werden. Meeting-Hosts können diese als Untertitel-Datei herunterladen. Die Einstellungen für Untertitel können über das eigene Profil via Einstellungen – Meeting – In Meeting (Erweitert) vorgenommen werden.

Das E-Learning-Team des ZID wünscht allen einen guten Start ins neue Semester!

Das diesjährige Event steht unter dem Motto Building and Preserving the Value of Digital Assets und bietet vielfältige Einblicke in die Anwendungsmöglichkeiten von PHAIDRA. Darüber hinaus können Teilnehmer*innen in spannenden Präsentationen mehr über Themen wie Sammlungen und Kulturgüter, Open Source und Open Education erfahren.

Die Teilnahme ist kostenlos. Melden Sie sich an und tauschen Sie sich mit der PHAIDRA-Community aus – inklusive Kaffee und Kuchen. Die Präsentationen werden in englischer Sprache abgehalten. 

Informationen zur Anmeldung und zum Programm finden Sie auf der PHAIDRAcon-Webseite. Bei Fragen erreichen Sie uns per E-Mail an events.phaidra@univie.ac.at.

Zur PHAIDRAcon'24 anmelden

Was ist PHAIDRA?

PHAIDRA ist das Akronym für Permanent Hosting, Archiving, and Indexing of Digital Resources and Assets. Das Langzeitarchiv für digitale Ressourcen hat sich während der letzten 10 Jahre als eine der zentralen Lösungen für die Archivierung von digitalen Inhalten an der Universität Wien etabliert. Außerdem unterstützt PHAIDRA Hochschulen und Institutionen für Kulturerbe dabei, digitale Ressourcen in wertvolle, langfristig nutzbare digitale Assets zu verwandeln.

PHAIDRA ist mehr als ein technisches Tool – es ist ein gemeinschaftsgetriebenes Projekt, das reale Best Practices aus dem Datenmanagement und der digitalen Langzeitarchivierung integriert. Über eine intuitive Bedienoberfläche können Daten und digitale Objekte einfach hochgeladen und mit Metadaten versehen werden. Das optimiert die Auffindbarkeit und Nutzung und macht digitale Assets in der offenen Forschungskultur sichtbar und zugänglich.

Ein weiterer Schwerpunkt von PHAIDRA liegt auf der technischen Offenheit und Konnektivität. Mit dem VUE JavaScript Framework und REST-APIs können Entwickler*innen die Plattform in eigene Anwendungen integrieren. So lassen sich innovative Projekte entwickeln, die Ressourcen digitalisieren und verwerten, sowie neue Zielgruppen erschließen.

https://www.phaidra.org/

Modernste Geräte mit zukunftsfitter Ausstattung

u:book setzte bereits im Vorjahr einen Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit. Auch in diesem Verkaufsfenster weisen mehr als die Hälfte der angebotenen Produkte das u:book-Nachhaltigkeitslabel auf. Dieses wird ausschließlich an jene Laptops vergeben, die den strengen Kriterien der EPEAT-Zertifizierung in Gold entsprechen.

Nun geht das Service einen Schritt weiter und bietet zum ersten Mal die neuesten KI-unterstützten Laptops an. Alexander Berndl-Weber, der im u:book-Team verantwortlich für die technischen Abläufe ist, sieht dieser Entwicklung erfreut entgegen: „Besonders im stressigen Studienalltag haben diese Laptops viele Vorteile. Mithilfe künstlicher Intelligenz können die Geräte die Laufzeit extrem ausweiten und die Rechengeschwindigkeit stark erhöhen. Die Laptops bieten auch personalisierte Lernerfahrungen an, indem sie sich an die Gewohnheiten der Nutzer*innen anpassen.“

All das gibt es bei u:book zu einem erschwinglichen Preis: Acer bietet mit seinem brandneuen Acer Swift 14 AI ein vielseitiges und leistungsstarkes Gerät für nur 1.299,00 Euro (inkl. Betriebssystem). Der KI-unterstützte Laptop kann im Multitasking komplexe Aufgaben wie Programmierung, Datenanalyse und Grafikdesign ausführen. Er ist mit einem brandneuen KI-Prozessor (Neural Processing Unit, NPU) ausgestattet, der ausschließlich KI-Berechnungen durchführt und schafft bis zu 18 Stunden Browsen im Internet ohne Stromkabel – ein idealer Begleiter für einen langen Tag an der Universität.

Das ThinkPad T14s ARM ist der erste Copilot+ zertifizierte Laptop von Lenovo. Es ist bei u:book zu einem Preis von 1.729,00 Euro (inkl. Betriebssystem) verfügbar. Das 14-Zoll-Display zeigt kräftige und satte Farben, es ist besonders für anspruchsvolle Grafikarbeiten geeignet. Der brandneue Snapdragon-X-Elite-Prozessor erlaubt Rechenleistungen auf höchstem Niveau bei einer Batterielaufzeit von über 18 Stunden. Die KI-Unterstützung lernt aus den Arbeitsmustern der Nutzer*innen und kann dadurch Prozesse automatisieren. So werden komplizierte Programmieraufgaben, Übersetzungen und das Erstellen von Grafiken deutlich erleichtert.

„Digitale Lernplattformen, interaktive Multimediainhalte und virtuelle Zusammenarbeit sind zu einem festen Bestandteil im Unileben geworden“, so Sara Curtis, die im u:book-Team die Bereiche Marketing und Kommunikation betreut. „Wir achten bei der Produktauswahl daher darauf, mit den neuesten Entwicklungen Schritt zu halten und dabei den Nachhaltigkeitsaspekt nicht aus den Augen zu verlieren.“ 

Mitmachen lohnt sich: Es gibt etwas zu gewinnen!

Zum Start des Verkaufsfensters gibt es als besonderes Goodie ein Gewinnspiel: Bis 21. Oktober verlost u:book gemeinsam mit ACP, HP, Acer, Dell und Asus richtig coole Preise:

• ein vielseitiges HP ProBook 465 G11
• einen hochauflösenden Acer Monitor CB2
• ein praktisches Dell Speakerphone
• ein Asus Wireless Tastatur-Maus-Set

Zum Gewinnspiel und den Teilnahmebedingungen

Alle Modelle, Spezifikationen und Preise sind während des Verkaufsfensters im Shop von u:book zu finden:
ubook.at/shop/

Webseiten automatisch übersetzen

Sie sind auf einer Webseite in einer für Sie fremden Sprache gelandet und möchten wissen, was dort zu finden ist? Sparen Sie sich das Markieren und anschließende Kopieren von Texten in Google Translate, DeepL & Co.

Lassen Sie stattdessen Ihren Browser für sich arbeiten und nutzen Sie die Funktion für automatisches Übersetzen.

Anleitung

Öffnen Sie dazu zuerst die gewünschte Webseite.

Google Chrome 

1. Öffnen Sie die Einstellungen über die 3 vertikalen (⋮) oder 3 horizontalen (…) Punkte.
2. Wählen Sie Übersetzen… 
3. Wählen Sie gegebenenfalls die Sprache, in die Chrome übersetzen soll.

Anleitung: Übersetzen in Chrome

Safari 

• iPhone: Wählen Sie in der Adresszeile links das Symbol aA und anschließend Übersetzen auf …
• Mac: Wählen Sie in der Adresszeile rechts das Übersetzungssymbol (2 Sprechblasen). Wählen Sie die Sprache, in die Safari übersetzen soll. Anleitung: Übersetzen in Safari am Mac

Firefox 

1. Smartphone (nur Android): Öffnen Sie die Einstellungen über die 3 vertikalen Punkte (⋮) und wählen Sie anschließend Seite übersetzen. 
   Laptop, Desktop: Wählen Sie in der Adresszeile rechts das Übersetzungssymbol (enthält den Buchstaben A). 
2. Wählen Sie die Sprache, in die Firefox übersetzen soll.

Anleitung: Übersetzen in Firefox

Für mehr Privatsphäre den Inkognitomodus bzw. privaten Modus nutzen

Der Inkognitomodus bzw. private Modus gibt Ihnen beim Surfen mehr Privatsphäre auf dem benutzten Gerät. Beenden Sie die private Browser-Sitzung, löscht der Browser unter anderem folgende persönlichen Daten der Sitzung, die lokal am Gerät gespeichert sind:

• Verlauf: Chronik aller Webseiten, die Sie besucht haben
• Cookies, Cache: zwischengespeicherte Daten von Webseiten, die Sie besucht haben
• Formular-Daten: Informationen, die Sie in Formularen eingegeben haben

Ihr Surfverhalten ist also für Personen, die Ihr Gerät nutzen, nicht sichtbar. Aber Vorsicht: Ihr ausgehender Internetverkehr bleibt sichtbar. Das bedeutet, dass Außenstehende Ihr Verhalten dennoch verfolgen können, etwa Ihr Internetanbieter oder Betreiber von besuchten Webseiten.

Der private Modus ist auch hilfreich, wenn Sie

• ein Service mit zwei unterschiedlichen Accounts nutzen möchten, etwa Moodle als Studierende*r und Mitarbeiter*in.
• ein neuerliches Login bei einem Service erzwingen möchten.

Verwenden Sie für das erneute Login einfach einen privaten Tab oder ein privates Fenster.

Anleitung

Google Chrome

1. Öffnen Sie die Einstellungen über die 3 vertikalen (⋮) oder 3 horizontalen (…) Punkte.
2. Wählen Sie Neues Inkognitofenster bzw. Neuer Inkognitotab.

Anleitung: Inkognitomodus in Chrome

Safari

• iPhone: Tippen Sie auf das Symbol für einen neuen Tab. Wählen Sie anschließend in der Tableiste Privat. Anleitung: Privater Modus am iPhone
• Mac: Wählen Sie links oben Ablage – Neues privates Fenster. Anleitung: Privater Modus am Mac

Firefox

• Smartphone: Tippen Sie auf das Tab-Symbol mit der Zahl und anschließend auf das Masken-Symbol. Öffnen Sie nun einen neuen Tab.
• Laptop, Desktop: Öffnen Sie die Einstellungen über die 3 horizontalen Linien rechts oben. Wählen Sie Neues privates Fenster.

Anleitung: Privater Modus in Firefox

Seiten schnell wiederfinden mit Lesezeichen

Die Lesezeichen-Funktion in Browsern ist keine Neuheit. Sie ist dadurch aber noch lange nicht veraltet, denn sie macht es möglich, Internetadressen zu speichern und so schnell wieder zu finden – also ein echter Life- oder zumindest Timesaver. Das ist etwa für Seiten praktisch, die Sie immer wieder besuchen oder die Sie zu einem späteren Zeitpunkt nochmal benötigen.

Wenn Sie schon mal eine Seite verzweifelt über die Suchmaschine Ihrer Wahl oder die Verlaufsfunktion gesucht haben, werden Sie das bestätigen können. Dazu kommt, dass jede Anfrage bei einer Suchmaschine in den dazugehörigen Serverfarmen Energie kostet und damit CO2 verursacht. Lesezeichen sind da eine klimafreundlichere Alternative.

Wenn Sie in der Adressleiste zu tippen beginnen, schlägt Ihnen der Browser außerdem passende Seiten vor, die Sie in den Lesezeichen gespeichert haben.

Anleitung

Um ein Lesezeichen hinzuzufügen, öffnen Sie zuerst die zu speichernde Webseite.

Google Chrome

• Smartphone (Android): Öffnen Sie die Einstellungen rechts oben über die 3 vertikalen Punkte (⋮) und tippen Sie auf das Stern-Symbol.
• Smartphone (iOS): Öffnen Sie die Einstellungen rechts unten über die 3 horizontalen Punkte (…) und wählen Sie Zu Lesezeichen hinzufügen. 
• Laptop, Desktop: Klicken Sie auf das Stern-Symbol in der Adressleiste.

Anleitung: Lesezeichen in Chrome

Safari

• iPhone: Tippen Sie unten auf das Buch-Symbol und halten Sie das Symbol gedrückt. Wählen Sie Lesezeichen hinzufügen. Anleitung: Lesezeichen in Safari am iPhone
• Mac: Wählen Sie oben das Teilen-Symbol und anschließend Lesezeichen hinzufügen. Anleitung: Lesezeichen in Safari am Mac

Firefox

• Smartphone: Öffnen Sie die Einstellungen über die 3 vertikalen Punkte (⋮) bzw. die 3 horizontalen Linien und wählen Sie Hinzufügen neben Lesezeichen.
• Laptop, Desktop: Klicken Sie auf das Stern-Symbol in der Adressleiste.

Anleitung: Lesezeichen in Firefox

In den verlinkten Anleitungen finden Sie auch Hinweise dazu, wie Sie die Lesezeichen verwalten können, um den Überblick nicht zu verlieren.

Pro-Tipp

Zusätzlich können Sie Lesezeichen auf allen genutzten Geräten (Laptop, Smartphone, Tablet) synchronisieren. 

Das funktioniert direkt über Ihren Browser: Sie benötigen dazu einen Account (Google-, iCloud- oder Mozilla-Konto) und müssen damit in allen zu synchronisierenden Browsern angemeldet sein. Anleitung: Synchronisierung einrichten in Google Chrome | Safari | Firefox

The IT for Science Forum will take place as an online event and will be held in English.

An abstract of the main topics of this event:

Topic 1: E-labs

• Research (Meta)data Management at PNM. A Story of Vacuum-cars, QR codes and Four-dimensional Images
• Implementing Electronic Lab Notebooks in the Life Sciences

Topic 2: High Performance Computing

• EuroCC / EuroHPC-JU
• Vienna Scientific Cluster and MUSICA

ZID Services

• Funding for Research with Azure Services
• Data Center Strategy of the ZID

Details about the next IT for Science Forum:

Date: Wednesday, 30 October 2024, 09:00–11:00 (GMT+01:00)

Venue: online via Zoom

Language: The event is held in English.

Register here as a participant at the IT for Science Forum

Microsoft 365 ist eine umfassende Software-Sammlung, die dir hilft, deine Studienaufgaben effizient zu erledigen. Egal ob du Dokumente erstellen und bearbeiten, Layouts gestalten oder mit anderen zusammenarbeiten möchtest – hier findest du alles, was du brauchst. 

Im Paket von Microsoft 365 ist auch der Zugang zu Microsoft Teams enthalten. Mit Teams kannst du chatten, Dateien austauschen, gemeinsam brainstormen und (Video-)Meetings abhalten. Es erleichtert dir die Kommunikation und Zusammenarbeit mit deinen Kommiliton*innen enorm. „Mit der Aufnahme von Microsoft 365 in das Softwareportfolio für Studierende ist es uns gelungen, uniweit den Zugang zu einem umfassenden Werkzeug für modernes Studieren und Arbeiten zu ermöglichen,“ resümiert Markus Ankner, der am ZID für das Service verantwortlich ist.

Flexibilität pur 

Microsoft 365 ist äußerst flexibel im Umgang: Apps kannst du als Desktop-App zur lokalen Verwendung oder als Web-App im Browser nutzen. Einige Apps stehen auch als Mobile-App zur Verfügung. Mit einer Lizenz lässt sich die Software auf bis zu 5 Desktop-Geräten (PCs oder Macs) plus 5 Tablets und 5 Smartphones nutzen. Dabei kannst du auf 5 Geräten gleichzeitig angemeldet sein – ein großer Vorteil, wenn man die Apps unterwegs am Smartphone und zuhause mit dem PC nutzt. So bist du immer und überall bestens ausgestattet.

Einfacher und sicherer Zugang

Bei der Bestellung von Microsoft 365 wird für dich ein persönliches Microsoft-Konto angelegt. Die Anmeldung am Service ist dann mittels u:account möglich, was nicht nur praktisch, sondern auch sicher ist. Markus Ankner erklärt: „Microsoft 365 der Universität Wien legt großen Wert auf Datenschutz und Sicherheit. Die Anmeldung zu den Microsoft-Services erfolgt auf ZID-eigener Infrastruktur. Die Passwörter bleiben somit auf Servern der Universität Wien.“

Was zeichnet Microsoft aus?

Mit Microsoft 365 bekommst du ein echtes Power-Tool an die Hand, das dir jede Menge Vorteile bietet. Die wichtigsten sind:

Umfangreiche Tool-Palette

Von den klassischen Office-Apps über Layout- und Gestaltungsprogramme bis hin zu Kollaborations- und Organisationstools ist alles dabei. Word, Excel, PowerPoint – diese Apps kennst du bestimmt. Aber hast du schon mal von Visio gehört? Oder weißt du, was der Unterschied zwischen OneDrive und OneNote ist? Hier ein Überblick:

Office-Apps

• Word: Perfekt zum Schreiben und Gestalten von Dokumenten.
• Excel: Ideal für Datenanalyse und -visualisierung.
• PowerPoint: Super für beeindruckende Präsentationen.

Layout und Visualisierung

• Publisher: Erstelle coole Layouts für Broschüren, Flyer und mehr.
• Visio: Mach aussagekräftige Visualisierungen mit vielen Vorlagen und anpassbaren Shapes.

Planung und Organisation

• OneNote: Dein digitales Notizbuch für alles – Texte, Bilder, Dateien und mehr. Teile und bearbeite Notizen gemeinsam.
• Planner: Organisiere deine (Studien-)Aufgaben einfach und übersichtlich.
• OneDrive: Sichere und teile deine Dateien in der Cloud.

Zusammenarbeit

• Teams: Arbeite zusammen via Chats und Videobesprechungen.
• Whiteboard: Nutze den Zeichenbereich für visuelle Zusammenarbeit.

Hier findest du die Liste aller verfügbaren Apps und Funktionen.

Zugriff von überall und jederzeit

Über das Microsoft-365-Portal kannst du dich anmelden und alle Anwendungen direkt als Web-App nutzen. Viele Apps gibt es auch als Desktop-Version. Alles ist auf die Nutzung in der Cloud ausgelegt, sodass deine Dokumente und Einstellungen auf allen Geräten synchronisiert werden und du von überall darauf zugreifen kannst. Du brauchst nur eine Internetverbindung – mindestens einmal alle 30 Tage, sonst wechselt Microsoft 365 in den Modus mit eingeschränkter Funktionalität. Dann lassen sich Dokumente nur noch lesen und drucken, aber nicht bearbeiten, bis man sich wieder einloggt.

Microsoft-365-Portal (Anmeldung mit dem Microsoft-Konto der Universität Wien)

Zusammenarbeit in Echtzeit

Mit Microsoft 365 kannst du in Echtzeit mit anderen an Projekten und Aufgaben zusammenarbeiten. Teile und bearbeite Dokumente gemeinsam mit deinen Studienkolleg*innen über Teams und OneDrive. Das macht Gruppenprojekte viel einfacher!

Microsoft-Teams-Serviceseite

Cloud-Speicherplatz

Mit OneDrive bekommst du kostenlosen Cloud-Speicherplatz. Dort kannst du deine Daten in Microsoft 365 speichern und teilen sowie jederzeit darauf zugreifen.

Unterstützung durch künstliche Intelligenz (KI)

Mit deinem Microsoft-Konto der Universität Wien kannst du auch auf Microsoft Copilot mit Enterprise Data Protection zugreifen – eine eigenständige KI-Chat-Anwendung, die speziell für die Uni Wien mit besonderen Sicherheitsmaßnahmen ausgestattet ist. Die Enterprise Data Protection wird durch Anmeldung mit dem Microsoft-Konto der Universität Wien aktiviert.

Auf den Studieren-Webseiten findest du Informationen zu KI in Studium und Lehre.

Datenschutz und Sicherheit

Microsoft 365 der Universität Wien legt großen Wert auf Datenschutz und Sicherheit, besonders im universitären Umfeld, wo mit sensiblen Daten oder akademischen (Forschungs-)Ergebnissen gearbeitet wird. Auf der Datenschutz-Seite findest du umfassende Informationen zu den datenschutzrelevanten Aspekten, die für Microsoft 365 an der Universität Wien berücksichtigt wurden. 

Für die Anmeldung in Microsoft 365 benötigst du Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA). Die Absicherung mit einem zweiten Faktor ist ein wesentlicher Baustein für die Sicherheit der universitären IT-Infrastruktur. 

Wie bekommt man Microsoft 365?

Du bestellst Microsoft 365 ganz einfach kostenlos über AcadCloud. Dabei wird für dich ein Microsoft-Konto und eine personengebundene Lizenz erstellt. Sieh nach der Bestellung in dein E-Mail-Postfach – du erhält alle wichtigen Informationen zu deiner Lizenz und zur Nutzung der Software an deine Uni-E-Mail-Adresse. Beachte, dass es nach einer Bestellung bis zu 2 Stunden dauern kann, bis dein Zugang verfügbar ist.

Nutze die Anleitung Microsoft 365 für Studierende.

Nutzt du derzeit Microsoft 365 Apps?

Die Software Microsoft 365 Apps läuft demnächst aus. Du kannst die Lizenz nicht mehr verlängern und nach deren Ablauf die Software nicht mehr verwenden. Der ZID empfiehlt daher ab sofort auf Microsoft 365 für Studierende umzusteigen. Gib dafür zuerst das Produkt Microsoft 365 Apps for Students (1-year subscription) über AcadCloud zurück und bestelle dir anschließend kostenlos das Produkt Microsoft 365 – Office-Apps und Teams. 

Denke unbedingt vor der Rückgabe von Microsoft 365 Apps for Students (1-year subscription) daran, noch benötigte Daten von OneDrive zu sichern. 

Wo gibt es Infos und Hilfe?

Informationen und Anleitungen findest du auf der Microsoft-365-Serviceseite.

Bei spezifischen Fragen zu Microsoft 365 der Universität Wien steht dir das Servicedesk-Formular Microsoft 365 zur Verfügung.

Antworten auf Fragen zum Bestellprozess gibt es auf der AcadCloud-Supportwebseite.

• Azure-Services mit lokaler Infrastruktur kombinieren
• Azure-Services mit künstlicher Intelligenz nutzen
• Azure-Services nutzen, für die der ZID keine alternativen IT-Services bietet

Die genauen Bedingungen finden Sie unter Förderung für Forschung mit Azure-Services. Mitarbeiter*innen können über diese Webseite zwischen 28.10. und 31.12.2024 einen Antrag auf Förderung stellen.

Der Erfolg gibt der Förderung recht

Fabian Jusufi arbeitet in der Stabsstelle Koordination Digitale Transformation, die das Azure-Service betreut. Er erläutert: „Die Förderung in diesem Jahr ist auf reges Interesse gestoßen. Sie hat außerdem gezeigt, welche Vielfalt an Projekten von Azure-Services profitieren kann. Wir möchten auch im kommenden Jahr den Kreis der Azure-Nutzer*innen stetig erweitern. Daher laden wir besonders jene Forscher*innen ein sich zu bewerben, die das bisher noch nicht getan haben.“

Natürlich können auch Mitarbeiter*innen, die bereits bei der vergangenen Förderung berücksichtigt wurden, einen Antrag stellen. Notwendig ist allerdings ein neues, deutlich abweichendes Forschungsprojekt, in dessen Rahmen Azure-Services eingesetzt werden sollen.

Lessons learnt

Die Rückmeldungen der Forscher*innen zur Förderung waren durchwegs positiv und erste Zwischenberichte sind bereits eingelangt. In einem Punkt wird es allerdings im kommenden Jahr Änderungen am Ablauf geben. 

Fabian Jusufi erklärt: „Bei der diesjährigen Förderung war vorgesehen, dass unterstützte Forschungsvorhaben bis Ende Juli abgeschlossen sein müssen. Nun ist aber die Komplexität von Azure nicht zu unterschätzen, es braucht Zeit, sich darin einzuarbeiten. Zusätzlich gab es zeitliche Engpässe bei den Forscher*innen, zum Beispiel wegen Auslandsaufenthalten. Daher haben wir die Projektlaufzeit bis Ende des Jahres verlängert. Sinn der Förderung ist es ja nicht, Zeitdruck zu erzeugen, sondern Azure produktiv in der Forschung einzusetzen.“ 

Für die kommende Förderung wurde daher bereits vorab festgelegt, dass die Forschungsvorhaben bis Ende 2025 laufen können. Das Team der Stabsstelle Koordination Digitale Transformation erhofft sich, so noch mehr Forscher*innen ansprechen zu können, und freut sich auf zahlreiche Anträge.

Was wird neu?

• Alle PCs und zugehörige Tastaturen, Mäuse und Netzteile 
• Windows 11 als Betriebssystem statt derzeit Windows 10

Die vorhandenen Monitore werden nicht getauscht, sie entsprechen derzeit den Anforderungen. Alle Softwareprodukte bleiben auch auf den neuen Geräten verfügbar.
 

Wie läuft das ab?

Nach und nach wird jeder Raum in den Sommerferien 2024 für je 3 Tage geschlossen. In dieser Zeit werden PCs, Tastaturen und Mäuse getauscht. Die genauen Zeiten und Orte der Sperren kann man in der Standortliste der Computer Rooms nachlesen.

„Wir stellen Raum für Raum nacheinander um. So können Studierende jeweils auf andere Standorte ausweichen und Deadlines für Seminar- oder Abschlussarbeiten sind nicht in Gefahr“, erklärt Helmuth Hönigsperger, Leiter des Teams Public Services, das für den Tausch verantwortlich ist.

Nach den 3 Tagen Schließzeit sind die neu ausgestatteten Räume sofort wieder einsatzbereit.
 

Was können die neuen PCs?

Die neuen Geräte mit aktueller Technologie unterstützen optimal beim Studieren und Arbeiten: Ein Intel Core i5 Prozessor mit integrierter Grafik bringt ausreichend Rechenpower und 32 GB an Arbeitsspeicher sorgen für flüssiges Arbeiten, auch wenn viele Anwendungen gleichzeitig offen sind. #Multitasking anyone?
 

Warum wird getauscht?

Prinzipiell werden die Geräte in den Computer Rooms alle 5 bis 6 Jahre getauscht. Zuletzt war das 2013 und 2018 der Fall. So sind die Arbeitsplätze immer den aktuellen Anforderungen an der Uni gewachsen. Der ZID achtet auch darauf, dass die neuen PCs möglichst wenig Energie verbrauchen. #EcoFriendlyUpgrade

„Dieses Mal kommt dazu, dass das Support-Ende für das derzeitige Betriebssystem Windows 10 auf den Geräten absehbar ist“, erklärt Helmuth Hönigsperger. Dieses ist für Oktober 2025 angekündigt. Da die aktuellen PCs für das neue Betriebssystem Windows 11 nicht zertifiziert sind, müssen sie rechtzeitig getauscht werden. 
 

Was ändert sich sonst noch?

In der Hauptbibliothek wird umgebaut – die PC-Arbeitsplätze dort müssen deswegen abgebaut werden. Sobald der Umbau abgeschlossen ist, sind sie wieder verfügbar.

Einige wenige Standorte werden ganz aufgelassen. Helmuth Hönigsperger hat dafür gute Gründe parat: „Wir sehen bei den Nutzungszahlen, dass einige kleinere Computer Rooms seit der Corona-Pandemie nur von sehr wenigen Studierenden besucht werden. Das ist oft so, wenn es im selben Gebäude noch weitere Arbeitsplätze gibt.“ Ein alternativer Computer Room liegt meist also „um die Ecke“, was den Komfort-Downgrade gering hält.

„Es ist nachhaltiger, kaum genutzte Standorte aufzulassen – und es macht Ressourcen frei, mit denen wir die anderen Arbeitsplätze besser ausstatten können. Wir hoffen deswegen auf das Verständnis der Nutzer*innen“, ergänzt Helmuth Hönigsperger.